Newstack Assist

Maintenance de site web à Bruxelles, en français comme en néerlandais.

Newstack Assist assure la maintenance et les modifications de sites web d’entreprises bruxelloises, à distance et par email. Les demandes peuvent être écrites en français ou en néerlandais, et les deux versions d’un site bilingue sont tenues à jour ensemble. Installation offerte, 10 €/h HTVA, sans abonnement.

10 €/h HTVAInstallation offerteSans abonnement

À Bruxelles, beaucoup de sites d’entreprise existent en deux ou trois langues. C’est là que la maintenance se complique : une page mise à jour en français et oubliée en néerlandais, un formulaire traduit à moitié, des horaires différents d’une version à l’autre.

Newstack Assist traite ces demandes comme un tout. Vous écrivez une fois, dans la langue de votre choix, et la modification est appliquée de façon cohérente sur chaque version concernée.

Le vrai sujet bruxellois : les sites multilingues

Un site bilingue double chaque modification, et les écarts entre versions finissent par donner une image négligée. Lors de la configuration, nous recensons les langues de votre site, l’extension ou la méthode de traduction utilisée (WPML, Polylang, Weglot, pages séparées…) et les pages qui doivent rester synchronisées.

Ensuite, chaque demande précise ce qui change ; nous appliquons la modification dans toutes les langues concernées et signalons ce qui demande une traduction que vous devez valider.

Mise à jour simultanée des versions FR, NL et EN d’une page.
Vérification des menus, des URL et des balises de langue (hreflang).
Repérage des pages présentes dans une langue et absentes dans l’autre.
Traduction de textes courts sur demande, à valider avant publication.

Des demandes typiques d’entreprises bruxelloises

Changer les horaires, l’adresse ou le numéro d’un cabinet ou d’un commerce.
Publier une offre d’emploi dans les deux langues.
Mettre à jour une équipe, des tarifs ou une liste de services.
Corriger un formulaire de contact ou de réservation qui n’envoie plus rien.
Appliquer les mises à jour WordPress et vérifier que rien n’a cassé.

À distance, et c’est volontaire

Nous n’avons pas de bureau à Bruxelles à vous faire visiter. Le service est conçu pour fonctionner entièrement à distance : un accès dédié à votre site, une adresse email pour vos demandes, un compte rendu après chaque intervention. C’est ce qui permet de facturer 10 €/h HTVA plutôt que le tarif d’un déplacement.

Si une intervention sur place est réellement nécessaire, elle est possible en Région bruxelloise, sur devis séparé.

Ce que vous payez

La configuration initiale est offerte : vérification de l’environnement, recensement des langues, périmètre d’accès écrit. Ensuite, chaque intervention est facturée au temps passé, 10 €/h HTVA, minimum 15 minutes. Une mise à jour dans deux langues prend plus de temps qu’une seule : le compte rendu le détaille.

Vérifions votre environnement. C’est gratuit.

Configuration initiale offerte, périmètre écrit, adresse email dédiée. Vous ne payez que les interventions, à 10 €/h HTVA.

Demander la configuration gratuite Voir les tarifs

Questions fréquentes

Puis-je écrire mes demandes en néerlandais ?

Oui. Les demandes sont acceptées en français, en néerlandais et en anglais. Une version néerlandaise de Newstack Assist existe d’ailleurs pour les entreprises flamandes.

Traduisez-vous les contenus ?

Pour des textes courts (horaires, annonces, boutons), oui, avec une validation de votre part avant publication. Pour des pages entières, un traducteur professionnel reste préférable.

Venez-vous sur place à Bruxelles ?

Le service est à distance. Un déplacement est possible en Région bruxelloise lorsqu’il est nécessaire, chiffré séparément.

Mon site a été réalisé par une agence bruxelloise, est-ce un problème ?

Non. Nous intervenons sur l’environnement existant, avec un accès dédié. L’agence peut conserver les projets de fond pendant que nous assurons les petites interventions.